Informativa sulla privacy

Questa pagina descrive il trattamento previsto per l'app Android YourTourGuide e le funzioni connesse del sito web di YourTourGuide. Ultima revisione: .

Questa traduzione è fornita per agevolare la lettura; in caso di differenze prevale la versione in spagnolo.

1. Titolare e contatto

Titolare: Carlos Julià Rodríguez
Email per la privacy: contacto@yourtourguide.es
Indirizzo di contatto: Paseo del Barón de Adzaneta, 5, 39800, Ramales de la Victoria, Cantabria, España

2. Dati trattati

  • Account: email, nome utente, nome visibile e avatar facoltativo.
  • Posizione precisa durante un percorso avviato o quando usi Scopri con l'app visibile.
  • Percorsi: geometria, tempi, distanza, velocità, altitudine, punti di passaggio e statistiche. Con l’account e «Sincronizza con l’account» attivo, ogni percorso registrato viene salvato anche con il dettaglio dei suoi punti (posizione, ora e altitudine), per recuperarlo cambiando telefono.
  • Funzioni sociali: amicizie, inviti, ciò che condividi con amici specifici, avvisi diretti e posizioni effimere durante un percorso condiviso.
  • Preferiti sincronizzati: il tipo e l'identificativo dell'elemento che contrassegni con il cuore (luogo, territorio, percorso di Senda o percorso personale) e la data in cui lo contrassegni. Servono a far sì che il tuo elenco sia lo stesso nell'app e sul sito, non vengono condivisi con altre persone e vengono eliminati quando elimini il tuo account. Se non hai effettuato l'accesso, il sito li conserva solo nel tuo browser.
  • Piani di percorso sincronizzati, scoperte della Collezione e ricordi che l'utente decide di salvare.
  • Foto del profilo e fotografie personali dei luoghi scoperti. Queste ultime vengono sincronizzate in uno spazio privato dell'account e permettono di scegliere una copertina personale. Le foto dei punti di passaggio restano sul dispositivo.
  • Impostazioni dell’app e tessera del passaporto: con l’account, l’app vi salva le tue impostazioni (per esempio unità, aspetto e mappa; la lingua no) e la frase, l’ordine dei pezzi e il colore della tua tessera del passaporto, per recuperarli cambiando telefono. Li vedi solo tu.
  • Contenuti delle comunità: all’apertura, l’app scarica dal nostro server le schede, gli orari, le mappe, gli stemmi e le bandiere di ogni comunità. Questo download è uguale per tutti e non contiene dati del tuo account; il server registra solo i dati tecnici della richiesta, come per qualsiasi altra.
  • Uscite e funzioni sociali: organizzazione, iscrizioni e percorso collegato quando l'organizzatore decide di condividerlo.
  • Sicurezza della community: segnalazioni di uscite, di organizzatori e di altre persone (un contatto o l'autore di un percorso pubblico) e di risposte di Senda, con la loro categoria e i dettagli che chi segnala decide di fornire, stato e note interne di revisione, oltre alla relazione necessaria per nascondere organizzatori e contatti bloccati.
  • Senda (assistente con IA): il testo dei messaggi che la persona scrive, che viene inviato al fornitore di IA per rispondere, e un contatore giornaliero di messaggi. Se la persona condivide la sua posizione con Senda, viene usata solo una posizione arrotondata a circa 1 km.
  • Lingua del sito: se scegli una lingua nel selettore, il tuo browser conserva per un anno un cookie funzionale («ytg_locale») per ricordarla. Contiene solo il codice della lingua; non ti identifica e non serve per il tracciamento.

Età minima: per creare un account devi avere almeno 14 anni (articolo 7 della Legge organica spagnola 3/2018 sulla protezione dei dati personali). Se veniamo a sapere che un account appartiene a una persona minore di 14 anni, lo eliminiamo insieme ai suoi dati.

3. Finalità e controllo

I dati vengono usati per registrare e recuperare percorsi, calcolare metriche, navigare, mostrare luoghi vicini e fornire le funzioni sociali che l'utente attiva. YourTourGuide non usa la posizione per la pubblicità e non lascia Scopri in funzione quando si esce dall'app.

Un percorso avviato può proseguire a schermo spento tramite una notifica persistente. La posizione in tempo reale viene condivisa solo con i partecipanti accettati della sessione condivisa attiva.

Le nuove uscite pubbliche restano in attesa di revisione prima di essere mostrate ad altre persone. Gli utenti possono segnalare un'uscita o il suo organizzatore e bloccare gli organizzatori; il team esamina le segnalazioni e può nascondere contenuti. Si può anche segnalare un contatto o l'autore di un percorso pubblico, e bloccare o sbloccare i contatti dall'app («Persone bloccate»); solo gli account moderatori possono leggere le segnalazioni. Consulta le norme della community.

Le fotografie personali della Collezione sono private per impostazione predefinita. Condividere una selezione richiede un'azione esplicita dell'utente e invia quei file all'app che l'utente sceglie sul proprio dispositivo.

4. Analisi e registri del server

Il sito web di YourTourGuide non usa cookie di analisi, strumenti di analisi di terze parti né tracciamento pubblicitario. Per sapere quanto viene usato, conta le visite con uno strumento proprio e senza cookie, spiegato nel paragrafo seguente. L'app Android non include SDK di analisi né di pubblicità.

Statistiche delle visite proprie. Usiamo Umami, un programma open source installato sul nostro server (Contabo, Germania); i dati non vengono ceduti né venduti a nessuno. Non usa cookie, non salva nulla sul tuo dispositivo e non conserva il tuo indirizzo IP: lo usa solo in quel momento per ricavare paese, regione e città approssimativi e per calcolare un identificativo anonimo che cambia ogni giorno, quindi non possiamo riconoscerti da un giorno all'altro né sapere chi sei. Di ogni visita si conservano: la pagina vista (senza ciò che segue «?» o «#» nell'indirizzo; per i tuoi percorsi e piani privati, senza il loro identificativo né il loro nome), il sito da cui arrivi, il browser, il sistema operativo, il tipo di dispositivo, la lingua, le dimensioni dello schermo, paese, regione e città approssimativi, la data e l'ora, e alcune azioni senza dati personali (aprire una scheda, iniziare a pianificare, salvare un percorso, aprire Senda, condividere e toccare il link all'app su Google Play). I dati sono conservati per 24 mesi e poi cancellati automaticamente. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a conoscere l'uso del sito nel suo insieme per migliorarlo. Se il tuo browser ha attivato l'opzione «Do Not Track», non viene inviato nulla.

Come qualsiasi server web, il nostro (ospitato da Contabo in Germania) annota dati tecnici di ogni richiesta (indirizzo IP, data e ora, pagina o risorsa richiesta e browser) per mantenere la sicurezza, evitare abusi e risolvere errori. Questi registri sono conservati per poco tempo, cancellati automaticamente e non vengono usati per creare profili né per pubblicità. Per il limite di calcolo dei percorsi si usa solo un'impronta cifrata (HMAC) dell'indirizzo IP, mai l'indirizzo in chiaro.

5. Senda e fornitore di IA

Senda è l'assistente di YourTourGuide («Chiedi alla guida»). Per rispondere usa l'API Gemini di Google come servizio a pagamento. I «Percorsi di Senda» contrassegnati come «Percorso generato con l'IA» vengono redatti con lo stesso fornitore a partire da schede pubbliche del catalogo, senza dati di alcuna persona.

Che cosa riceve Google: le istruzioni interne di Senda, il testo della conversazione in corso (con le email, i numeri di telefono e i documenti d'identità evidenti sostituiti prima dell'invio), i dati pubblici delle schede necessari per rispondere e, solo se la persona la condivide in quel momento, la sua posizione arrotondata a circa 1 km. Non riceve email, nome, nome utente, identificativo dell'account, token né posizione esatta.

Uso dei dati da parte di Google con i servizi a pagamento. Secondo le condizioni d'uso dei dati dell'API Gemini (versione consultata: 28 aprile 2026), quando si usano i servizi a pagamento, «Google doesn’t use your prompts or responses to improve our products»: Google non usa i messaggi né le risposte per migliorare i suoi prodotti e li tratta secondo il proprio accordo sul trattamento dei dati per i prodotti in cui agisce come responsabile del trattamento («Data Processing Addendum for Products Where Google is a Data Processor»). Google registra comunque i messaggi e le risposte «for a limited period of time», esclusivamente per rilevare e prevenire violazioni della sua politica sugli usi vietati, mantenere la sicurezza dei servizi ed effettuare le comunicazioni legali o regolamentari obbligatorie; questi dati possono essere conservati temporaneamente o in cache in qualsiasi Paese in cui Google o i suoi agenti dispongano di strutture. Ti chiediamo comunque di non includere nei tuoi messaggi dati personali, sanitari o di terzi: a Senda non servono per rispondere, ed è per questo che mostra l'avviso «Risposte generate dall'IA (Google Gemini). Non scrivere dati personali». Condizioni d'uso dei dati dell'API Gemini.

Che cosa conserviamo noi: non conserviamo le conversazioni; esistono solo sul tuo dispositivo finché il pannello è aperto. Sul server viene registrato soltanto un contatore del numero di messaggi per persona e per giorno, che viene ripulito dopo pochi giorni ed eliminato insieme all'account. Il limite è di 10 messaggi al giorno per persona. Senda richiede un account con accesso effettuato.

Se segnali una risposta: ogni risposta conclusa di Senda ha l'opzione «Segnala questa risposta». Se la usi, conserviamo quella risposta, la categoria che scegli e il tuo commento facoltativo, e la tua domanda solo se selezioni «Includi la mia domanda» (è disattivato per impostazione predefinita). Nient'altro della conversazione viene conservato. Solo gli account moderatori del team possono leggerlo, per esaminare la risposta e migliorare Senda; non viene inviato a Google. Lo conserviamo per 12 mesi dalla risoluzione della segnalazione e viene eliminato insieme al tuo account.

Senda può sbagliare: controlla sempre l'accesso, gli orari e la sicurezza di un luogo prima di andarci. Usarla è facoltativo; le altre funzioni non ne dipendono.

6. Ciò che decidi di pubblicare

Profilo pubblico dell'autore (facoltativo). Per impostazione predefinita, il tuo profilo è privato. Se attivi «Mostra il mio profilo pubblico» nel tuo account, chiunque abbia il link della tua pagina potrà vedere soltanto il tuo nome visibile, la tua foto del profilo, i percorsi che hai pubblicato e le uscite pubbliche che organizzi. Non vengono mai mostrati la tua email, la tua posizione, le tue scoperte, la tua presentazione né le tue amicizie. La pagina non viene indicizzata dai motori di ricerca e non viene mostrata alle persone con cui c'è un blocco. Puoi disattivarla quando vuoi: la pagina smette di esistere subito. I percorsi e le uscite che pubblichi con il profilo pubblico disattivato continuano ad apparire con il tuo nome visibile negli elenchi pubblici di percorsi ed uscite.

Inviti di amicizia ed uscite. Gli inviti di amicizia tramite link o codice conservano solo un'impronta del codice, scadono e possono essere revocati; chi riceve un codice vede soltanto il tuo nome visibile e la tua foto prima di accettare. Nelle uscite, solo chi organizza o partecipa vede l'elenco dei partecipanti (nome visibile e foto) e il punto d'incontro esatto; gli altri vedono soltanto un'area approssimativa (circa 1,1 km).

Percorsi registrati che decidi di pubblicare. I percorsi che registri con l'app sono privati. Vengono pubblicati in «Dalla comunità» solo se lo decidi tu, uno per uno, e puoi ritirarli quando vuoi. Quando pubblichi, chiunque (anche senza account) può vedere il tracciato completo del percorso, inclusi inizio e fine, semplificato, insieme a distanza, dislivello, una durata arrotondata, il tipo di attività, il titolo e la descrizione che scrivi e il tuo nome visibile come autore. La data, gli orari, la velocità, il ritmo e le pause non vengono pubblicati a meno che tu non attivi espressamente quell'opzione, che è disattivata per impostazione predefinita. La scelta del percorso da pubblicare, e se includere luoghi che rivelino dove vivi o lavori, è una tua responsabilità. Se ritiri il percorso, smette di essere visibile, anche se chi lo ha già salvato o copiato ne conserva la copia. Non pubblichiamo mai la tua posizione in tempo reale.

Il tuo progresso non viene condiviso. Nessuno vede ciò che timbri, scopri o registri. Se vuoi, puoi attivare «Confrontare il progresso» in Community › Amici › «Cosa vedono i tuoi amici»: è disattivato per impostazione predefinita e condivide solo la percentuale di scoperta per comarca con i tuoi amici accettati che l'hanno attivato a loro volta, mai quali luoghi, né quando né dove. Se lo disattivi, smette subito di essere visibile.

Condividere con i tuoi amici. Puoi condividere un timbro, una scheda, un piano di percorso, un percorso registrato o il tuo passaporto con gli amici che scegli. Solo queste persone lo vedono, e smette di essere visibile non appena smetti di condividerlo o l'amicizia finisce. Un timbro mostra il luogo e il giorno, mai l'ora né dove ti trovavi; un percorso registrato mostra il suo tracciato completo, inclusi inizio e fine. Condividere non invia avvisi: i tuoi amici lo trovano in «Condiviso con te».

Avvisi. Ricevi solo avvisi diretti: una richiesta di amicizia, un invito a un'uscita o qualcuno che si iscrive alla tua uscita. Gli avvisi letti vengono eliminati dopo 90 giorni.

7. Servizi della mappa e link esterni

I ristoranti, gli alloggi e i campeggi mostrati dalla mappa provengono da OpenStreetMap, © collaboratori di OpenStreetMap, e sono offerti con licenza Open Database License (ODbL) 1.0. Sono dati aperti di terzi che possono essere incompleti o non aggiornati: confermali con la struttura. Copyright e licenza di OpenStreetMap.

Alcune schede offrono un link «Come arrivare / Vedi in Google Maps». Toccandolo esci da YourTourGuide e apri Google Maps, che riceve le coordinate del luogo e tratta i dati secondo la propria informativa sulla privacy.

Mappe, rilievo, meteo e ricerca nell'app Android. Per disegnare la mappa e aiutarti a pianificare, l'app Android consulta direttamente dal tuo telefono, senza passare dal nostro server, questi servizi esterni. Ciascuno riceve il tuo indirizzo IP e i dati di quella richiesta (la zona della mappa che guardi, le coordinate necessarie o il testo che cerchi), non il tuo account né alcun dato che ti identifichi, e li tratta secondo la propria politica:

  • Istituto Geografico Nazionale (IGN, Spagna): mappe satellitare (PNOA), topografica e di base; riceve la zona della mappa che guardi.
  • OpenFreeMap: la mappa vettoriale e i suoi caratteri; riceve la zona della mappa che guardi.
  • OpenTopoMap (Germania): il livello topografico globale; riceve la zona della mappa che guardi.
  • Amazon Web Services (USA): dati di rilievo Terrain Tiles; riceve la zona della mappa che guardi.
  • Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Svizzera): il meteo della destinazione e il profilo altimetrico di un percorso; riceve le coordinate della destinazione e dei punti del percorso.
  • CartoCiudad (Centro Nazionale di Informazione Geografica, Spagna): ricerca di indirizzi e luoghi; riceve il testo che scrivi o le coordinate che tocchi.

I percorsi che richiedi nel pianificatore non sono interrogati direttamente dal tuo telefono: li calcola il nostro server (vedi la sezione 8).

Il video della pagina «Informazioni» non carica nulla da YouTube (Google) finché non premi riproduci. Se lo fai, il lettore di YouTube viene caricato in modalità a privacy avanzata (youtube-nocookie.com) e Google tratta i tuoi dati secondo la propria informativa sulla privacy. Se non lo premi, non viene inviato nulla a Google.

8. Archiviazione e destinatari

  • Sul tuo dispositivo: ciò che l'app salva sul telefono stesso (per esempio, i tuoi percorsi registrati, le impostazioni e le foto dei punti di un percorso) resta in uno spazio di archiviazione privato dell'app. Sul sito, il browser conserva sul dispositivo le tue preferenze e, se non hai effettuato l'accesso, i tuoi preferiti e i percorsi che prepari sulla mappa. Con l’account, i percorsi registrati e le impostazioni vengono salvati anche lì.
  • Contabo GmbH (Monaco di Baviera, Germania), come responsabile del trattamento, ospita il server di YourTourGuide: il sito web, il database dell'account e la sincronizzazione, le foto private (Storage), le posizioni dei percorsi condivisi (Realtime) e le funzioni server. Tutto è conservato in un data center di Contabo in Germania (Unione europea).
  • Cloudflare (Cloudflare, Inc.), in qualità di responsabile del trattamento, per due cose: 1) il DNS di yourtourguide.es, cioè tradurre il nome del dominio nell'indirizzo del nostro server; le visite al sito e le connessioni dell'app non passano per la sua rete, vanno direttamente al nostro server in Germania; 2) conservare i backup giornalieri del database e dei file, cifrati prima di lasciare il nostro server, in Cloudflare R2 con giurisdizione UE (archiviazione nell'Unione europea).
  • Resend (Resend, Inc.), come responsabile del trattamento, per inviare le email dell'account (conferma della registrazione, reimpostazione della password e cambio dell'email). Invia dalla regione UE (Irlanda) e conserva i registri di invio negli Stati Uniti. Riceve solo il tuo indirizzo email e il contenuto del messaggio.
  • I fornitori di cartografia, meteo, geocodifica, altimetria e routing ricevono solo i dati necessari per la richiesta effettuata. Quelli che l'app Android consulta direttamente dal tuo telefono sono nominati nella sezione 7.
  • openrouteservice (HeiGIT gGmbH, Heidelberg, Germania) calcola i percorsi che richiedi nel pianificatore: il nostro server gli invia solo le coordinate dei punti e il tipo di percorso, senza dati del tuo account.
  • Google (API Gemini, servizi a pagamento) riceve il testo dei messaggi a Senda e lo tratta come responsabile del trattamento, alle condizioni descritte nella sezione 5.
  • Google (Google Ireland Limited), solo se scegli «Continua con Google»: verifica la tua identità e ci fornisce il tuo indirizzo email e i dati di base del tuo profilo Google (nome e foto) per creare o aprire il tuo account. È facoltativo: puoi accedere anche con email e password. Google tratta questi dati secondo la propria informativa sulla privacy.
  • Cookie tecnico della lingua («ytg_locale»): la sua unica finalità è ricordare la lingua scelta, dura un anno, non è usato per tracciamento né pubblicità e, essendo strettamente necessario a questa funzione, non richiede consenso.

Dove sono i tuoi dati: il database, le foto e i backup sono conservati nell'Unione europea. Escono dallo Spazio economico europeo solo i registri di invio di Resend (USA), ciò che riceve Google nei casi descritti (Senda e accesso con Google) e le richieste di rilievo dell'app Android ad Amazon Web Services (USA), con le garanzie previste dal GDPR (quadro UE-USA sulla privacy dei dati o clausole contrattuali tipo, a seconda del fornitore). Open-Meteo (Svizzera) dispone di una decisione di adeguatezza della Commissione europea.

I tuoi percorsi registrati, le tue scoperte e i dati del tuo account non vengono inviati ad alcun fornitore di IA. Se ciò cambiasse, questa informativa e la dichiarazione di Google Play verrebbero aggiornate prima.

9. Conservazione e sicurezza

I dati dell'account remoti, inclusi piani e fotografie personali sincronizzati, vengono conservati finché l'account resta attivo o finché l'utente non li elimina. I dati che restano solo su un altro dispositivo vengono conservati lì finché non vengono cancellati dall'app, finché non vengono cancellati i dati dell'app o finché l'app non viene disinstallata. Le posizioni Realtime sono effimere; il tracciato punto per punto degli accompagnatori non viene salvato in Postgres.

Le risposte di Senda che segnali (e la tua domanda, se decidi di includerla) vengono conservate per 12 mesi dopo la risoluzione della segnalazione; finché resta aperta non vengono cancellate.

Le comunicazioni remote usano HTTPS/WSS, RLS e controlli di autorizzazione per proprietario o partecipante esplicito.

Per sicurezza e per prevenire abusi conserviamo temporaneamente contatori d'uso per identificativo di account (finestre di limite delle richieste) e le richieste di eliminazione dell'account già concluse. Un'attività giornaliera elimina entrambi dopo 30 giorni; i contatori di un account vengono inoltre cancellati quando l'account viene eliminato.

I backup giornalieri sono conservati al massimo per circa 8 settimane (14 copie giornaliere e 8 settimanali) e poi cancellati automaticamente. Se elimini il tuo account, i tuoi dati scompaiono dai backup man mano che scadono le copie precedenti alla cancellazione; verrebbero usati solo per ripristinare il servizio dopo un guasto.

10. Diritti e cancellazione

Puoi esercitare in qualsiasi momento i tuoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità, e il diritto di non essere sottoposto a decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato. Buona parte si fa dalla stessa app (vedere, correggere e cancellare i tuoi dati) e l'account con i suoi dati remoti si può eliminare anche dalla risorsa web, anche se hai già disinstallato l'app Android.

Per qualsiasi altro diritto, scrivi a contacto@yourtourguide.es dall'indirizzo e-mail del tuo account (o indica qual è); ti risponderemo entro un mese. Se ritieni che non abbiamo gestito bene la tua richiesta, puoi presentare reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es).